German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

Von denen ist einer wie der andere.	They're much of a muchness. брит. разг. (people)
von denen keiner	... neither of which ...
von denen viele	... many of whom ...
von der Abenddämmerung bis zum Morgenrot	from dusk till dawn
von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch	from dusk till dawn
von der Abfassung eines Berichts absehen	decide not to produce a report
von der Anmeldepflicht befreit	exempt from notification
von der Arbeit reden	talk shop
von der Außenwelt abgeschnitten	marooned
von der Außenwelt abgeschnitten	cut off from the outside world	Andrey­ Truhac­hev
von der Außenwelt abgeschnitten sein	to be cut off from the outside world
von der Beschreibung gestützt	supported by the description
von der Bildfläche verschwinden	vanish into thin air
von der Bildfläche verschwinden	vanish into thin air fig
von der Bildfläche verschwinden	disappear from the scene
von der Bildfläche verschwinden	disappear from the screen
von der Bühne abtreten (endgültig)	quit the boards
von der Chemie der Lebensvorgänge und der lebendigen	biochemical
von der Decke hängen	hang from the ceiling
von der EG entsandte Beobachtermission	European Community Monitoring Mission